| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:7:1 ⧉אִם־עֲוֺנֵ֙ינוּ֙imavonenusi nos iniquités Jeremiah 14:7:2 ⧉עָ֣נוּanutémoignent Jeremiah 14:7:3 ⧉בָ֔נוּvanucontre nous Jeremiah 14:7:4 ⧉יְהוָ֕הyahwehSEIGNEUR Jeremiah 14:7:5 ⧉עֲשֵׂ֖הaseagis Jeremiah 14:7:6 ⧉לְמַ֣עַןlemaanà cause de Jeremiah 14:7:7 ⧉שְׁמֶ֑ךָshemekhaton nom Jeremiah 14:7:8 ⧉כִּֽי־רַבּ֥וּkirabucar sont nombreuses Jeremiah 14:7:9 ⧉מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּmeshuvotenunos infidélités Jeremiah 14:7:10 ⧉לְךָ֥lekhacontre toi Jeremiah 14:7:11 ⧉חָטָֽאנוּ׃khatanunous avons péché |
| 7. Traduction Formelle Même si nos iniquités témoignent contre nous, ô SEIGNEUR {Yahweh, Juge Miséricordieux} agis pour l’honneur de ton nom. Car nos infidélités sont nombreuses ; nous avons péché envers toi. |
| 7. Traduction Dynamique Même quand nos mauvaises actions dénoncent notre condition, SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Compatissant} agis à cause de qui tu es. Car nos égarements sont nombreux, et nous avons fauté contre toi. |