| 15. Analyse Morphologique hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: voici (particule démonstrative) • hemmah {הֵמָּה | hēm-māh}: eux (pronom personnel • troisième personne masculin pluriel) • omrim {אֹמְרִים | ʾōm-rîm}: ils disent (verbe • participe actif de Qal • masculin pluriel) • elai {אֵלַי | ʾē-lay}: à moi (préposition + suffixe première personne du singulier) • aiyeh {אַיֵּה | ʾai-yeh}: où (particule interrogative) • devar {דְבַר | də-var}: parole (nom commun • masculin singulier en état construit) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin d’alliance) • yavo {יָבוֹא | yā-ḇōʾ}: qu’il vienne (verbe • jussif de Qal • troisième personne masculin singulier) • na {נָא | nāʾ}: donc / s’il vous plaît (particule de requête) |