| 26. Analyse Morphologique uva'u {וּבָ֣אוּ | û-ḇā-ʾû}: conjonction vav + verbe Qal parfait 3e personne masculin pluriel • me'arei {מֵעָרֵֽי־ | mē-ʿā-rê}: préposition min + nom pluriel féminin construit • Yehudah {יְהוּדָה | yə-hū-ḏā(h)}: nom propre • masculin singulier • u-misəvivot {וּמִסְּבִיב֨וֹת | û-mi-sə-ḇî-ḇōṯ}: conjonction vav + préposition + nom pluriel féminin construit • Yerushalayim {יְרוּשָׁלִַ֜ם | yə-rū-šā-layim}: nom propre • féminin singulier • u-me'erets {וּמֵאֶ֣רֶץ | û-mē-ʾe-reṣ}: conjonction vav + préposition + nom féminin singulier absolu • Binyamin {בִּנְיָמִ֗ן | bin-yā-mîn}: nom propre • masculin singulier • u-min-hashefela {וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה | û-min ha-šə-p̄ê-lāh}: conjonction vav + préposition + article + nom féminin singulier absolu • u-min-hahar {וּמִן־הָהָר֙ | û-min ha-hār}: conjonction vav + préposition + article + nom masculin singulier absolu • u-min-hanegev {וּמִן־הַנֶּ֔גֶב | û-min ha-ne-gev}: conjonction vav + préposition + article + nom masculin singulier absolu • mevi'im {מְבִאִ֛ים | mə-ḇi-ʾîm}: participe Hiphil actif pluriel masculin du verbe ba' • olah {עוֹלָ֥ה | ʿō-lā(h)}: nom • féminin singulier • ve-zevach {וְזֶ֖בַח | wə-ze-ḇaḥ}: conjonction vav + nom masculin singulier absolu • u-minchah {וּמִנְחָ֣ה | û-min-ḥā(h)}: conjonction vav + nom féminin singulier absolu • u-levonah {וּלְבוֹנָ֑ה | û-lə-ḇō-nāh}: conjonction vav + préposition lamed + nom féminin singulier absolu • u-mevei {וּמְבִאֵ֥י | û-mə-ḇi-ʾê}: conjonction vav + participe Hiphil pluriel masculin • todah {תוֹדָ֖ה | tō-ḏā(h)}: nom • féminin singulier absolu • beit {בֵּ֥ית | bêṯ}: nom • masculin singulier construit • Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance du Dieu d'Israël • masculin singulier. |