| 7. Analyse Morphologique barukh {בָּר֣וּךְ | bārûḵ}: béni (participe passif Qal • masculin singulier) • hagever {הַגֶּ֔בֶר | haggever}: l’homme (article défini + nom commun • masculin singulier) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer}: qui (pronom relatif) • yivtaḥ {יִבְטַ֖ח | yiv-taḥ}: fait confiance (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • bayhwh {בַּֽיהוָ֑ה | bə-yə-hō-wāh}: en le SEIGNEUR (préposition ב + nom propre divin • masculin singulier) • ve-hayah {וְהָיָ֥ה | və-hā-yāh}: et il sera (conjonction vav + verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance) • mivtaḥo {מִבְטַחֽוֹ | miv-ṭa-ḥô}: sa confiance (nom commun • masculin singulier construit + suffixe troisième personne masculin) |