וְהָיָ֞ה{ve-ha-YA###veh-haa-YAA###et il sera} כְּעֵ֣ץ{ke-ETS###keh-EETS###comme un arbre} שָׁת֣וּל{sha-TUL###shaa-TOOL###planté} עַל־מַ֗יִם{al-MA-yim###ahl-MAH-yihm###près des eaux} וְעַל־יוּבַל֙{ve-al-yu-VAL###veh-ahl-yoo-VAHL###et près d’un cours d’eau} יְשַׁלַ֣ח{ye-sha-LAKH###yeh-shah-LAHKH###il étend} שָֽׁרָשָׁ֔יו{sha-ra-SHAI-v###shaa-raa-SHAA-yv###ses racines} וְלֹ֤א{ve-LO###veh-LOH###et ne} ירא{yra###yra###il craint} יִרְאֶה֙{yir-E###yih-rEH###il verra ou craindra} כִּֽי־יָ֣בֹא{ki-ya-VO###KEE-yah-VOH###car quand vient} חֹ֔ם{KHOM###KHOHM###la chaleur} וְהָיָ֥ה{ve-ha-YA###veh-haa-YAA###et il sera} עָלֵ֖הוּ{a-LE-hu###aa-LEE-hoo###sa feuille} רַֽעֲנָ֑ן{ra-a-naN###rah-ah-nAAN###vert ou luxuriant} וּבִשְׁנַ֤ת{u-vi-she-NAT###oo-vih-sheh-NAT###et dans l’année de} בַּצֹּ֙רֶת֙{ba-TSO-ret###bah-TSOH-reht###sécheresse} לֹ֣א{LO###LOH###ne ... pas} יִדְאָ֔ג{yid-AG###yihd-AAG###il s’inquiétera} וְלֹ֥א{ve-LO###veh-LOH###et ne ... pas} יָמִ֖ישׁ{ya-MISH###yaa-MEESH###il cessera} מֵעֲשׂ֥וֹת{me-a-SOT###mee-ah-SOHT###de faire} פֶּֽרִי׃{pe-RI###peh-REE###du fruit}

Jeremiah 17:8 — Guide audioBAT

Plus sur ce verset