| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:8:1 ⧉וְהָיָ֞הvehayaet il sera Jeremiah 17:8:2 ⧉כְּעֵ֣ץkeetscomme un arbre Jeremiah 17:8:3 ⧉שָׁת֣וּלshatulplanté Jeremiah 17:8:4 ⧉עַל־מַ֗יִםalmayimprès des eaux Jeremiah 17:8:5 ⧉וְעַל־יוּבַל֙vealyuvalet près d’un cours d’eau Jeremiah 17:8:6 ⧉יְשַׁלַ֣חyeshalakhil étend Jeremiah 17:8:7 ⧉שָֽׁרָשָׁ֔יוsharashaivses racines Jeremiah 17:8:8 ⧉וְלֹ֤אveloet ne Jeremiah 17:8:9 ⧉יראyrail craint Jeremiah 17:8:10 ⧉יִרְאֶה֙yireil verra ou craindra Jeremiah 17:8:11 ⧉כִּֽי־יָ֣בֹאkiyavocar quand vient Jeremiah 17:8:12 ⧉חֹ֔םkhomla chaleur Jeremiah 17:8:13 ⧉וְהָיָ֥הvehayaet il sera Jeremiah 17:8:14 ⧉עָלֵ֖הוּalehusa feuille Jeremiah 17:8:15 ⧉רַֽעֲנָ֑ןraananvert ou luxuriant Jeremiah 17:8:16 ⧉וּבִשְׁנַ֤תuvishenatet dans l’année de Jeremiah 17:8:17 ⧉בַּצֹּ֙רֶת֙batsoretsécheresse Jeremiah 17:8:18 ⧉לֹ֣אlone ... pas Jeremiah 17:8:19 ⧉יִדְאָ֔גyidagil s’inquiétera Jeremiah 17:8:20 ⧉וְלֹ֥אveloet ne ... pas Jeremiah 17:8:21 ⧉יָמִ֖ישׁyamishil cessera Jeremiah 17:8:22 ⧉מֵעֲשׂ֥וֹתmeasotde faire Jeremiah 17:8:23 ⧉פֶּֽרִי׃peridu fruit |