וְנִשְׁחַ֣ת{ve-nish-KHAT###veh-nihsh-KHAHT###et il fut gâté ou abîmé} הַכְּלִ֗י{ha-ke-LI###hah-keh-LEE###le récipient ou l'objet} אֲשֶׁ֨ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} ה֥וּא{HU###HOO###il} עֹשֶׂ֛ה{O-se###OH-seh###fait ou est en train de faire} בַּחֹ֖מֶר{ba-KHO-mer###bah-KHOH-mehr###dans l'argile} בְּיַ֣ד{be-YAD###beh-YAHD###dans la main de} הַיּוֹצֵ֑ר{ha-yo-TSER###hah-yoh-TSEHR###le potier ou celui qui façonne} וְשָׁ֗ב{ve-SHAV###veh-SHAAV###et il revint ou se remit} וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙{va-ya-a-SE-HU###vah-yah-ah-SEH-hoo###et il le fit} כְּלִ֣י{ke-LI###keh-LEE###un récipient ou un objet} אַחֵ֔ר{a-KHER###ah-KHEHR###un autre} כַּאֲשֶׁ֥ר{ka-a-SHER###kah-ah-SHEHR###comme} יָשַׁ֛ר{ya-SHAR###yaa-SHAHR###était droit ou convenait} בְּעֵינֵ֥י{be-E-ne###beh-EE-neh###aux yeux de} הַיּוֹצֵ֖ר{ha-yo-TSER###hah-yoh-TSEHR###le potier ou celui qui façonne} לַעֲשֽׂוֹת׃פ{la-a-SOT###lah-ah-SOHT###faire}

Jeremiah 18:4 — LittéralBAT

Plus sur ce verset