| 15. Guide Audio koh-aa-MAR{כֹּה־אָמַר ainsi dit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} tseh-vaa-OHT{צְבָאוֹת des armées} eh-loh-HEE{אֱלֹהֵי Dieu de} yihs-raa-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} hihn-NEE{הִנְנִי voici, moi} meh-VEE{מבי faisant venir} mee-VEE{מֵבִיא je fais venir} ehl-haa-EER{אֶל־הָעִיר sur la ville} hah-ZOHT{הַזֹּאת celle-ci} veh-ahl-kohl-aa-REH-haah{וְעַל־כָּל־עָרֶיהָ et sur toutes ses villes} EET{אֵת} kohl-haa-rah-AAH{כָּל־הָרָעָה tout le malheur} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} dih-BAR-tih{דִּבַּרְתִּי j'ai parlé} aa-LEH-haah{עָלֶיהָ contre elle} KEE{כִּי car} hihk-SHOO{הִקְשׁוּ ils ont endurci} eht-aar-PAHM{אֶת־עָרְפָּם leur nuque} leh-vihl-TEE{לְבִלְתִּי pour ne pas} sheh-MOH-ah{שְׁמוֹעַ écouter} eht-deh-vaa-RAI{אֶת־דְּבָרָי mes paroles} |