| 3. Traduction Formelle Et tu diras : « Écoutez la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Juge}, rois de Juda et habitants de Jérusalem ! Ainsi parle le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Commandant Suprême}, le Dieu d’Israël {Elohei Yisrael, Juge de Justice} : voici, j’amène un malheur sur ce lieu tel que quiconque en entendra parler en aura les oreilles qui bourdonnent. » |