| 3. Guide Audio veh-ah-MAHR-tah{וְאָמַרְתָּ et tu diras} shim-OO{שִׁמְעוּ écoutez (pluriel)} deh-VAHR-yah-WEH{דְבַר־יְהוָה parole du SEIGNEUR} mahl-KHEE{מַלְכֵי rois de} yeh-hoo-DAH{יְהוּדָה Juda} veh-yohsh-VEE{וְיֹשְׁבֵי et habitants de} yeh-roo-shah-LA-ahm{יְרוּשָׁלִָם Jérusalem} koh-ah-MAHR{כֹּה־אָמַר ainsi a dit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} tseh-vah-OHT{צְבָאוֹת des armées} eh-loh-HEE{אֱלֹהֵי Dieu de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} hin-NEE{הִנְנִי voici, moi} meh-VEE{מֵבִיא faisant venir} raa-AH{רָעָה malheur ou désastre} ahl-hah-mah-KOHM{עַל־הַמָּקוֹם sur le lieu} hah-ZEH{הַזֶּה ceci} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} kaal-shoh-meh-AH{כָּל־שֹׁמְעָהּ tout celui qui l'entend} tih-tsahl-NAH{תִּצַּלְנָה tinteront} ohz-NAAV{אָזְנָיו ses oreilles} |