| 10. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car (conjonction) • shamati {שָׁמַעְתִּי | šā-maʿ-tî}: j’ai entendu (verbe Qal parfait 1re pers. sing.) • dibbat {דִּבַּת | dib-bat}: rumeur (nom féminin singulier construit) • rabbim {רַבִּים | rab-bîm}: nombreux (adjectif masculin pluriel) • magor {מָגוֹר | mā-gōr}: terreur (nom masculin singulier absolu) • misaviv {מִסָּבִיב | mis-sā-ḇîv}: alentour (préposition + nom masculin singulier) • hagidu {הַגִּידוּ | hag-gî-dû}: dénoncez (verbe Hifil impératif masc. plur.) • venagidennu {וְנַגִּידֶנּוּ | wə-nag-gî-de-nnû}: et nous le dénoncerons (conjonction + verbe Hifil cohortatif 1re pers. plur. + suffixe masc. sing.) • kol {כֹּל | kol}: tout (nom commun masculin singulier) • enosh {אֱנוֹשׁ | ʾĕ-nōš}: homme (nom commun masculin singulier) • shelomi {שְׁלוֹמִי | šə-lō-mî}: ma paix (nom masculin singulier construit + suffixe 1re pers. sing.) • shomrei {שֹׁמְרֵי | šōm-rê}: ceux qui gardent (participe Qal actif masc. plur. construit) • tsal‘î {צַלְעִי | tsal-‘î}: mon trébuchement (nom masculin singulier + suffixe 1re pers. sing.) • ulay {אוּלַי | ʾû-lay}: peut-être (particule d’incertitude) • yefuteh {יְפֻתֶּה | yə-phut-teh}: il sera séduit (verbe Pual imparfait 3e pers. sing.) • venukhla {וְנ֣וּכְלָה | wə-nuḵ-lāh}: et nous prévaudrons (conjonction + verbe Nifal imparfait 1re pers. plur.) • lo {לוֹ | lô}: sur lui (préposition + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • venikcha {וְנִקְחָה | wə-niḵ-kāh}: et nous prendrons (conjonction + verbe Qal imparfait 1re pers. plur.) • nikmatenu {נִקְמָתֵנוּ | niq-mā-te-nû}: notre vengeance (nom féminin singulier construit + suffixe 1re pers. plur.) • mimennu {מִמֶּנּוּ | mim-mên-nû}: de lui (préposition + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) |