| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:36:1 ⧉וּמַשָּׂ֥אumassaet fardeau Jeremiah 23:36:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Jeremiah 23:36:3 ⧉לֹ֣אlone pas Jeremiah 23:36:4 ⧉תִזְכְּרוּ־ע֑וֹדtizkeruodvous mentionnerez encore Jeremiah 23:36:5 ⧉כִּ֣יkicar Jeremiah 23:36:6 ⧉הַמַּשָּׂ֗אhamassale fardeau Jeremiah 23:36:7 ⧉יִֽהְיֶה֙yihheyesera Jeremiah 23:36:8 ⧉לְאִ֣ישׁleishà un homme Jeremiah 23:36:9 ⧉דְּבָר֔וֹdevarosa parole Jeremiah 23:36:10 ⧉וַהֲפַכְתֶּ֗םvahafakhtemet vous avez perverti Jeremiah 23:36:11 ⧉אֶת־דִּבְרֵי֙etdivre{marqueur d'objet} paroles de Jeremiah 23:36:12 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimDieu Jeremiah 23:36:13 ⧉חַיִּ֔יםkhayimvivant Jeremiah 23:36:14 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Jeremiah 23:36:15 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotdes armées Jeremiah 23:36:16 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃elohenunotre Dieu |