| 10. Analyse Morphologique hokheakh {הוֹכֵחַ | hō-ḵē-aḥ}: réprimandera (verbe Hifil participe actif • masculin singulier) • yokhiakh {יוֹכִיחַ | yō-ḵî-aḥ}: réprimandera/condamnera (verbe Hifil inaccompli 3ʳᵉ personne masculin singulier) • etkhem {אֶתְכֶם | ʾet-khem}: vous (particule d’objet + suffixe 2ᵉ personne masculin pluriel) • im {אִם־ | ʾim}: si (particule conditionnelle) • bas-seter {בַּסֵּתֶר | bas-sē-ṯer}: dans le secret (préposition + nom masculin singulier défini) • panim {פָּנִים | pā-nîm}: visage • faveur (nom masculin pluriel) • tisaun {תִּשָּׂאוּן | ti-śā-ʾûn}: vous porterez (verbe Qal inaccompli 2ᵉ personne masculin pluriel) |