| 14. Analyse Morphologique ʿal-ma {עַל־מָה | ʿal-māh}: pourquoi (préposition + pronom interrogatif) • ʾessa {אֶשָּׂא | ʾeś-śāʾ}: porterai-je (verbe • Qal imparfait • 1re personne du singulier) • bə-ṣā-rî {בְשָׂרִי | bə-ṣā-rî}: ma chair (préposition + nom masculin singulier construit + suffixe 1re pers. singulier) • bə-šinnāy {בְשִׁנָּי | bə-šinnāy}: entre mes dents (préposition + nom féminin pluriel construit + suffixe 1re pers. singulier) • wə-nap̄-šî {וְנַפְשִׁי | wə-nap̄-šî}: et mon âme (conjonction + nom féminin singulier + suffixe 1re pers. singulier) • ʾā-śîm {אָשִׂים | ʾā-śîm}: mettrai-je (verbe • Qal imparfait • 1re personne du singulier) • bə-kap-pî {בְּכַפִּי | bə-kap-pî}: dans ma paume (préposition + nom féminin singulier construit + suffixe 1re pers. singulier) |