| 18. Analyse Morphologique hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: voici (particule démonstrative) • na {נָא | nā}: maintenant • s’il te plaît (particule de requête adoucissante) • arakhti {עָרַכְתִּי | ʿā-raḵ-tî}: j’ai préparé (verbe • qal parfait • première personne du singulier) • mishpat {מִשְׁפָּט | miš-pāṭ}: jugement (nom • masculin singulier absolu) • yadati {יָדַעְתִּי | yā-daʿ-tî}: j’ai su (verbe • qal parfait • première personne du singulier) • ki {כִּי | kî}: que (conjonction de subordination) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: je (pronom personnel • première personne du singulier) • etzdak {אֶצְדָּק | ʾeṣ-dā-q}: je serai justifié (verbe • niphal imparfait • première personne du singulier) |