| 2. Analyse Morphologique ke-da‘tkhem {כְּֽ֭דַעְתְּכֶם | kə-ḏa‘-tə-ḵem}: comme votre connaissance (préposition kə- “comme” + nom da‘at “connaissance” + suffixe pronominal de 2e personne du pluriel masc.) • yadati {יָדַ֣עְתִּי | yā-ḏa‘-tî}: j’ai su (verbe Qal • parfait • 1re personne du singulier) • gam {גַם־ | gam}: aussi (adverbe de coordination) • ani {אָ֑נִי | ʾā-nî}: moi (pronom personnel disjoint • 1re personne du singulier) • lo {לֹא־ | lōʾ}: ne… pas (particule de négation) • nofel {נֹפֵ֖ל | nō-p̄êl}: tombant (participe Qal • masculin singulier • au sens figuré “inférieur”) • anokhi {אָנֹכִ֣י | ʾā-nō-ḵî}: moi (pronom personnel emphatique disjoint • 1re personne du singulier) • mikem {מִכֶּֽם | mi-kem}: de vous (préposition min + suffixe pronominal de 2e personne du pluriel masc.) |