| 3. Analyse Morphologique ulam {אוּלָם | ʾû-lām}: mais (adverbe • accentuant l’opposition) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: je (pronom personnel • première personne • masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: vers • à (préposition) • Shaddai {שַׁדַּי | šad-day}: Shaddai • le Tout-Puissant (nom propre divin • titre divin • masculin singulier) • adabber {אֲדַבֵּר | ʾă-da-bbēr}: je parlerai (verbe • Piel imparfait-cohortatif • première personne • masculin singulier) • vehokheakh {וְהוֹכֵחַ | wə-hō-kē-aḥ}: et je plaiderai (conjonction vav + verbe • Hiphil imparfait • première personne • masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: vers • à (préposition) • El {אֵל | ʾēl}: El • Dieu (nom propre divin • titre • masculin singulier) • ekhpatz {אֶחְפָּץ | ʾeḥ-pāṣ}: je désire (verbe • Qal imparfait • première personne • masculin singulier) |