Job 13:20MorphologieBAT

Job 13 : 20 Restriction | Proximité | Présence
20. Analyse Morphologique
akh {אַךְ־ | ʾaḵ}: seulement (particule restrictive) • shtayim {שְׁ֭תַּיִם | šətáyim}: deux (numéral cardinal féminin) • al {אַל־ | ʾal}: ne…pas (particule négative) • taas {תַּעַשׂ | taʿaś}: fais (verbe Qal imparfait • 2e personne du singulier) • imadi {עִמָּדִי | ʿimmādî}: avec moi (préposition + suffixe de 1re personne du singulier) • az {אָז | ʾāz}: alors (adverbe temporel) • mippanekha {מִפָּנֶיךָ | mip-pāne-ḵā}: devant toi (préposition + nom avec suffixe de 2e personne du singulier) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule négative) • esater {אֶסָּתֵר | ʾe-ssā-tēr}: je me cacherai (verbe Nifal imparfait • 1re personne du singulier)

Plus sur ce verset