Job 13:22MorphologieBAT

Job 13 : 22 Appel | Réponse | Tension
22. Analyse Morphologique
uqera {וּקְרָא | û-qə-rāʾ}: et appelle (conjonction vav + verbe Qal impératif deuxième personne masculin singulier) • veanokhi {וְאָנֹכִי | wə-ʾā-nō-ḵî}: et moi (conjonction vav + pronom personnel première personne du singulier) • eeneh {אֶעֱנֶה | ʾe-ʿe-neh}: je répondrai (verbe Qal imparfait première personne du singulier) • o {אוֹ־ | ʾô}: ou (conjonction de coordination liée par maqqef) • adabber {אֲדַבֵּר | ʾă-da-bbēr}: je parlerai (verbe Piel imparfait première personne du singulier) • vahashiveni {וַהֲשִׁיבֵנִי | wa-ha-ši-ḇē-nî}: et réponds-moi (vav conversif + verbe Hifil impératif deuxième personne masculin singulier + suffixe de première personne du singulier)

Plus sur ce verset