| 27. Analyse Morphologique vetasem {וְתָ֘שֵׂ֤ם | wə-tā-śēm}: et tu places (conjonction vav + verbe Qal inaccompli • 2ᵉ pers. sg. masc.) • bassad {בַּסַּד | bas-sad}: dans les fers (préposition ב + nom commun masc. sing.) • raglai {רַגְלַי | rag-lāy}: mes pieds (nom commun féminin duel + suffixe pronominal 1ʳᵉ pers. sg.) • vetishmor {וְתִשְׁמֹ֥ר | wə-tiš-mōr}: et tu surveilles (conjonction vav + verbe Qal inaccompli • 2ᵉ pers. sg. masc.) • kol-orchotai {כָּל־אָרְחוֹתָ֑י | kol-ʾor-ḥō-ṯāy}: tous mes sentiers (quantificateur kol + nom commun féminin pluriel en état construct + suffixe pronominal 1ʳᵉ pers. sg.) • al-shorshei {עַל־שָׁרְשֵׁ֥י | ʿal-šar-šê}: sur les racines de (préposition + nom commun masc. pluriel en état construct) • raglai {רַגְלַי | rag-lāy}: mes pieds (nom commun féminin duel + suffixe pronominal 1ʳᵉ pers. sg.) • titchaqeh {תִּתְחַקֶּֽה | tit-ḥaq-qeh}: tu traces un cercle (verbe Hitpael inaccompli • 2ᵉ pers. sg. masc.) |