| 19. Analyse Morphologique lahem {לָהֶם | lā-hem}: à eux (préposition + pronom suffixe troisième personne masculin pluriel) • levaddam {לְבַדָּם | lə-ḇad-dām}: à eux seuls (préposition + nom « badad » + pronom suffixe troisième personne masculin pluriel) • nittənah {נִתְּנָה | nit-te-nāh}: fut donnée (verbe • stem Nifal • parfait • troisième personne féminin singulier) • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la terre (article défini + nom féminin singulier) • velo {וְלֹא־ | wə-lōʾ}: et non (conjonction + particule de négation) • avar {עָבַר | ʿā-var}: traversa • passa (verbe • stem Qal • parfait • troisième personne masculin singulier) • zar {זָר | zār}: étranger (nom masculin singulier) • betokham {בְּתוֹכָם | bə-ṯō-ḵām}: au milieu d’eux (préposition + nom + pronom suffixe troisième personne masculin pluriel), |