| 3. Analyse Morphologique hokeach {הוֹכֵ֣חַ | hō-khē-aḥ}: contester (participe Hiphil • masculin singulier • absolu) • bedavar {בְּ֭דָבָר | bə-ḏā-ḇār}: par une parole (préposition בְּ + nom masculin singulier absolu) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: particule de négation • yiskon {יִסְכּ֑וֹן | yis-kōn}: être profitable (verbe Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • umilim {וּ֝מִלִּ֗ים | û-mil-lîm}: et des paroles (conjonction ו + nom féminin pluriel absolu) • lo {לֹא־ | lōʾ}: particule de négation • yo'il {יוֹעִ֥יל | yō-ʿîl}: apporter profit (verbe Hiphil • imparfait • troisième personne masculin singulier) • bam {בָּֽם׃ | bām}: en elles (préposition ב + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) |