| 21. Analyse Morphologique kol {קוֹל | qōl}: voix • cri (nom • masculin singulier absolu) • pchadim {פְּחָדִים | pə-ḥā-ḏîm}: terreurs (nom • masculin pluriel état construct) • b'oznav {בְּאָזְנָיו | bə-ʾāz-nāw}: dans ses oreilles (préposition + nom • féminin pluriel • suffixe pronominal 3ms) • ba-shalom {בַּשָּׁלוֹם | ba-šā-lōm}: dans la paix (préposition + nom • masculin singulier défini) • shoded {שׁוֹדֵד | šō-ḏēḏ}: dévastateur (participe actif • masculin singulier) • yevo'ennu {יְבוֹאֶנּוּ | yə-ḇō-ʾen-nû}: viendra sur lui (verbe Qal imparfait 3ms + suffixe 3ms) |