| 4. Analyse Morphologique ap {אַף־ | ʾap̄}: même (particule • adverbe d’intensification) • atta {אַתָּה | ʾat-tā}: toi (pronom personnel • deuxième personne du singulier • masculin) • tafer {תָפֵר | tā-p̄ēr}: tu détruis (verbe • Piel • imparfait • deuxième personne du singulier • masculin • action causative/intensive) • yirah {יִרְאָה | yir-ʾā(h)}: crainte (nom • féminin singulier absolu • sentiment de respect révérenciel) • vetigra {וְתִגְרַע | wə-tiḡ-raʿ}: et tu diminues (conjonction vav + verbe • Hifil • imparfait • deuxième personne du singulier • masculin • action causative de retrait) • sikhah {שִׂיחָה | śî-ḥā(h)}: prière (nom • féminin singulier absolu • discours adressé à Dieu) • lifnei {לִפְנֵי־ | lif-nê}: devant (préposition • état construct indiquant position) • el {אֵל | ʾēl}: Dieu (nom propre • titre divin • masculin singulier) |