| 30. Analyse Morphologique lo {לֹֽא־ | lō}: non (particule de négation) • yasur {יָס֨וּר | yā-sūr}: il s’éloignera (verbe Qal imparfait • 3ᵉ pers. masc. sing.) • mini {מִנִּי־ | min-nî}: de moi (préposition + suffixe pronominal 1ʳᵉ pers. sing. • forme construite) • choshekh {חֹ֗שֶׁךְ | ḥō-šek}: ténèbres (nom commun • masc. sing. absolu) • yonakto {יֹֽנַקְתּוֹ | yō-naq-tō}: sa pousse (nom commun • fém. sing. absolu + suffixe pronominal 3ᵉ pers. masc. sing.) • teyabesh {תְּיַבֵּ֣שׁ | tə-yab-bēš}: elle se desséchera (verbe Piel imparfait • 3ᵉ pers. fém. sing. • intensif) • shalhevet {שַׁלְהָ֑בֶת | šal-hā-ḇeṯ}: flamme (nom commun • fém. sing. absolu) • veyasur {וְ֝יָס֗וּר | wə-yā-sūr}: et il s’éloignera (conjonction waw + verbe Qal imparfait • 3ᵉ pers. masc. sing.) • beruach {בְּר֣וּחַ | bə-rû-aḥ}: par le souffle (préposition + nom commun • fém. sing. absolu) • piv {פִּֽיו | pîw}: de sa bouche (nom commun • masc. sing. construit + suffixe pronominal 3ᵉ pers. masc. sing.) |