| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:33:1 ⧉יַחְמֹ֣סyakhmosil arrachera Job 15:33:2 ⧉כַּגֶּ֣פֶןkagefencomme la vigne Job 15:33:3 ⧉בִּסְר֑וֹbisroson fruit vert Job 15:33:4 ⧉וְיַשְׁלֵ֥ךְveyashlekhet il jettera Job 15:33:5 ⧉כַּ֝זַּ֗יִתkazayitcomme l'olivier Job 15:33:6 ⧉נִצָּתֽוֹ׃nitsatosa fleur |
| 33. Traduction Formelle Il perdra son fruit encore vert comme une vigne, et il laissera tomber sa floraison comme un olivier. |
| 33. Traduction Dynamique Comme une vigne qui se dépouille de ses grappes encore vertes, il les perdra ; comme un olivier, il fera tomber ses bourgeons. |