Job 15:5MorphologieBAT

Job 15 : 5 Iniquité | Parole | Ruse
5. Analyse Morphologique
ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • yeallef {יְאַלֵּף | yə-ʾal-lēp̄}: enseigner (verbe Piel • inaccompli • troisième personne masculin singulier) • avonkha {עֲוֺנְךָ | ʿă-wō-nə-ḵā}: iniquité (nom masculin singulier absolu) + suffixe pronominal deuxième personne masculin singulier • pikha {פִיךָ | pî-ḵā}: bouche (nom masculin singulier absolu) + suffixe pronominal deuxième personne masculin singulier • vetivchar {וְתִבְחַר | wə-tiḇ-ḥar}: et tu choisis (vav consécutif + verbe Qal • inaccompli • deuxième personne masculin singulier) • leshon {לְשׁוֹן | lə-šōn}: langue (nom féminin singulier absolu avec préposition lamed) • arumim {עֲרוּמִים | ʿă-rū-mîm}: rusés (adjectif masculin pluriel)

Plus sur ce verset