| 11. Analyse Morphologique yasgireni {יַסְגִּירֵ֣נִי | yas-gî-rê-nî}: livrer (verbe • Hifil • imparfait • troisième personne du masculin singulier • suffixe de première personne du singulier) • El {אֵ֭ל | ʾēl}: Dieu (nom propre • titre divin • masculin singulier) • el {אֶ֣ל | ʾel}: à (préposition) • avil {עֲוִ֑יל | ʿă-wîl}: impie (nom • masculin • singulier • absolu) • ve’al {וְעַל־ | wə-ʿal}: et sur (conjonction + préposition) • yedei {יְדֵ֖י | yə-ḏê}: main (nom • féminin • pluriel • état construit) • resha’im {רְשָׁעִ֣ים | rə-šā-ʿîm}: méchant (nom • masculin • pluriel • absolu) • yirteni {יִרְטֵֽנִי | yir-tê-nî}: précipiter (verbe • Qal • imparfait • troisième personne du masculin singulier • suffixe de première personne du singulier) |