| 14. Analyse Morphologique yipretseni {יִפְרְצֵ֣נִי | yip̄-rə-ṣê-nî}: il me brise (verbe Piel imparfait 3ᵉ masc. sing. + suffixe 1ʳᵉ pers. sing.) • perets {פֶ֭רֶץ | pé-reṣ}: brèche (nom masc. sing. absolu) • ʿal {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • penei {פְּנֵי־ | pə-nê}: surface de (nom masc. pl. construct) • perets {פָ֑רֶץ | pā-reṣ}: brèche (nom masc. sing. absolu • 2ᵉ occurrence) • yaruts {יָרֻ֖ץ | yā-ruts}: il se précipite (verbe Qal imparfait 3ᵉ masc. sing.) • ʿalai {עָלַ֣י | ʿā-lai}: contre moi (préposition + suffixe 1ʳᵉ pers. sing.) • kə {כְּ־ | kə-}: comme (préfixe) • gibbor {גִבּֽוֹר | gib-bōr}: guerrier (nom masc. sing. absolu) |