| 9. Analyse Morphologique apo {אַפּ֤וֹ | ʾappô}: sa colère (nom commun masculin singulier construit + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • taraf {טָרַ֨ף | ṭāraf}: il a déchiré (verbe Qal parfait 3e pers. masc. sing.) • vayishtmeni {וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי | wayyiśtemēnî}: et il me hait (vav consécutif + verbe Qal imparfait 3e pers. masc. sing. + suffixe pronominal 1re pers. sing.) • kharaq {חָרַ֣ק | ḥāraḳ}: il a grincé (verbe Qal parfait 3e pers. masc. sing.) • alai {עָלַי | ʿālai}: contre moi (préposition + suffixe pronominal 1re pers. sing.) • b'shinav {בְּשִׁנָּ֑יו | bəšinnāv}: avec ses dents (préposition + nom commun pluriel masculin construit + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • tsari {צָרִ֓י | ṣāri}: mon adversaire (nom commun masculin singulier + suffixe pronominal 1re pers. sing.) • yiltosh {יִלְט֖וֹשׁ | yiltoš}: il aiguisera (verbe Qal imparfait 3e pers. masc. sing.) • einav {עֵינָ֣יו | ʿeinnāv}: ses yeux (nom commun pluriel féminin + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • li {לִֽי | lī}: sur moi (préposition + suffixe pronominal 1re pers. sing.) |