| 8. Analyse Morphologique yashomu {יָשֹׁ֣מּוּ | yā-šōm-mū}: seront stupéfaits (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin pluriel) • yesharim {יְשָׁרִ֣ים | yə-šā-rîm}: les hommes droits (nom • masculin pluriel • absolu) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • zot {זֹ֑את | zōṯ}: ceci (pronom démonstratif • féminin singulier) • ve {וְ | wə}: et (conjonction) • naqi {נָקִי | nā-qî}: l’innocent (nom • masculin singulier • absolu) • al {עַל־ | ʿal}: contre (préposition) • khanef {חָנֵף | ḥā-nēf}: l’impie (nom • masculin singulier • absolu) • yitorar {יִתְעֹרָֽר | yiṯ-ʿō-rar}: se lèvera (verbe • Hitpael imparfait • troisième personne masculin singulier) |