| 8. Exégèse Linguistique La conjonction ki {כִּי־ | kî} ‘car’ introduit la conséquence explicative. Le verbe shullakh {שֻׁלַּח | šullakh} au Puʿal parfait marque une action subie, soulignant l’impuissance du méchant. Le terme reshet {בְּרֶשֶׁת | bə-rešeṯ} ‘filet’ désigne le piège dans lequel ses propres pieds (be-raglav {בְּרַגְלָיו | bə-raglāw}) l’ont jeté. L’expression ve-al-sevakhah {וְעַל-שְׂבָכָה | wə-ʿal-sĕḇākhāh} ‘et sur un réseau’ renforce l’image du maillage serré, et le verbe yithallakh {יִתְהַלָּךְ | yithallākh} à l’Hitpaʿel imparfait souligne la marche inéluctable vers la chute. |