Job 18:8MorphologieBAT

Job 18 : 8 Piège | Réseau | Fatalité
8. Analyse Morphologique
ki {כִּי־ | kî}: conjonction subordonnante ‘car’ • shullakh {שֻׁלַּח | šullakh}: verbe Puʿal parfait 3ᵉ pers. masc. sing. ‘être envoyé • déployé’ • be-reshet {בְּרֶשֶׁת | bə-rešeṯ}: préposition בְּ + nom commun féminin singulier absolu רֶשֶׁת ‘filet’ • be-raglav {בְּרַגְלָיו | bə-raglāw}: préposition בְּ + nom commun féminin singulier absolu רַגְלָ + suffixe pronominal 3ᵉ pers. masc. sing. ‘ses pieds’ • ve-al-sevakhah {וְעַל-שְׂבָכָה | wə-ʿal-sĕḇākhāh}: conjonction וְ + préposition עַל- + nom commun féminin singulier absolu שְׂבָכָה ‘et sur un réseau’ • yithallakh {יִתְהַלָּךְ | yithallākh}: verbe Hitpaʿel imparfait 3ᵉ pers. masc. sing. ‘marcher • errer’

Plus sur ce verset