| 9. Analyse Morphologique yoḥez {יֹאחֵ֣ז | yō-ḥēz}: il saisira (verbe Qal • imparfait • troisième personne du singulier) • beʿaqev {בְּעָקֵ֣ב | bə-ʿā-qēḇ}: par le talon (préposition בְּ + nom • masculin • singulier absolu avec suffixe pronominal de troisième personne du singulier) • paḥ {פָּ֑ח | pāḥ}: un piège (nom • masculin • singulier • absolu) • yaḥazeq {יַחֲזֵק | ya-ḥă-zēq}: il resserrera (verbe Hifil • imparfait • troisième personne du singulier) • ʿalav {עָלָ֣יו | ʿā-lāw}: sur lui (préposition על + suffixe pronominal de troisième personne du singulier) • ṣammim {צַמִּֽים׃ | ṣam-mîm}: filets (nom • masculin • pluriel • absolu) |