| 10. Exégèse Linguistique Le sujet implicite, marqué par il, introduit l’action divine sans nom explicite. yittetseni {יִתְּצֵ֣נִי | yit-təṣ-ē-nî} 'a démoli' puis waʾelakh {וָאֵלַ֑ךְ | wə-ʾē-laḵ} 'je m'en vais' et wayēssa {וַיַּסַּ֥ע | way-ya-ssaʿ} 'a déraciné' forment une séquence ininterrompue renforcée par le waw consécutif. saviv {סָבִיב | sā-ḇîḇ} 'tout autour' étend l’action à un cadre omnidirectionnel, tandis que kaʿēṣ {כָּעֵץ | kā-ʿêṣ} 'comme un arbre' établit la comparaison de tiqvati {תִּקְוָתִֽי | tiq-wā-tî} 'espérance', soulignant la perte de stabilité. |