| 10. Analyse Morphologique yittetseni {יִתְּצֵ֣נִי | yit-təṣ-ē-nî}: démolir • abattre (verbe Piel parfait • 3e pers. masc. sing. • suffixe pronominal 1re pers. sing.) ;
saviv {סָ֭בִיב | sā-ḇîḇ}: tout autour (adverbe de lieu) ;
waʾelakh {וָאֵלַ֑ךְ | wə-ʾē-laḵ}: aller • s’en aller (waw consécutif + verbe Qal parfait • 1re pers. sing.) ;
wayēssa {וַיַּסַּ֥ע | way-ya-ssaʿ}: déraciner • arracher (verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) ;
kaʿēṣ {כָּ֝עֵ֗ץ | kā-ʿêṣ}: comme arbre (préposition kā + nom masculin singulier absolu) ;
tiqvati {תִּקְוָתִֽי | tiq-wā-tî}: espérance (nom féminin singulier construit • suffixe pronominal 1re pers. sing.) |