| 11. Analyse Morphologique wayyachar {וַיַּ֣חַר | way·yə·ḥar}: vav consécutif + Qal wayyiqtol 3ᵉ personne masculin singulier • exprime une colère subite • alai {עָלַ֣י | ʼă-láy}: préposition ʻal + suffixe pronominal 1ᵉ personne singulier • "contre moi" • appo {אַפּ֑וֹ | ʼăp·pō}: nom commun masculin singulier absolu + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier • "sa colère" • wayyachsheveni {וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי | way·yə·ḥaš·šê·wē·nî}: vav consécutif + Qal wayyiqtol 3ᵉ personne masculin singulier + suffixe pronominal 1ᵉ personne singulier (COD) • "il m’a compté" • lo {ל֣וֹ | lō}: préposition lə + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier • "pour lui" • ketsarav {כְצָרָֽיו | kə·ṣā·rā·w}: préposition kə + nom commun masculin singulier + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier • "comme ses ennemis" |