| 16. Analyse Morphologique leavdi {לְעַבְדִּי | lə-ʿaḇ-dî}: à mon serviteur (préposition לְ + nom masculin singulier en état construit + suffixe pronominal de première personne du singulier) • qarati {קָרָאתִי | qā-rā-ṯî}: j’ai appelé (verbe Qal parfait • première personne du singulier) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne (conjonction vé + particule de négation) • yaaneh {יַעֲנֶה | ya-ʿa-neh}: répond (verbe Qal imparfait • troisième personne du singulier) • bemopi {בְּמוֹ־פִי | bə-mō-pî}: avec ma bouche (préposition + nom masculin singulier en état construit + suffixe pronominal de première personne du singulier) • etchanenlo {אֶתְחַנֶּן־לֽוֹ | ʾeṯ-ḥan-nēn-lō}: j’implore (verbe Hitpael imparfait • première personne du singulier + suffixe pronominal de troisième personne du singulier) |