| 17. Analyse Morphologique ruḥi {רוּחִי | rū-ḥî}: mon souffle/ma respiration (nom • féminin singulier • absolu • suffixe pronominal première personne singulier) • zara {זָרָה | zā-rā(h)}: devenir étranger (verbe • Qal parfait • troisième personne féminin singulier) • le-ishti {לְאִשְׁתִּי | lə-’iš-tî}: à ma femme (préposition + nom • féminin singulier • absolu • suffixe pronominal première personne singulier) • ve-ḥanoti {וְ֝חַנֹּתִי | wə-ḥan-nō-ṯî}: et ma plainte (conjonction + nom • féminin singulier • absolu • suffixe pronominal première personne singulier) • li-vnei {לִבְנֵי | liḇ-nê}: aux fils de (préposition + nom • masculin pluriel • état construct) • bitni {בִטְנִי | ḇit-nî}: mes entrailles (nom • féminin singulier • état construct • suffixe pronominal première personne singulier) |