| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:2:1 ⧉עַד־אָ֭נָהadanajusqu’à quand Job 19:2:2 ⧉תּוֹגְי֣וּןtogeyunvous tourmentez Job 19:2:3 ⧉נַפְשִׁ֑יnafshima vie ou mon âme Job 19:2:4 ⧉וּֽתְדַכּאוּנַ֥נִיutedakeunaniet vous m’écrasez Job 19:2:5 ⧉בְמִלִּֽים׃vemillimavec des paroles |
| 2. Traduction Formelle Jusqu’à quand tourmenterez-vous mon âme et me broyerez-vous par vos paroles ? |
| 2. Traduction Dynamique Jusqu’à quand continuerez-vous à me blesser et à m’anéantir avec vos mots ? |