| 23. Analyse Morphologique mi {מִי | mî}: qui (pronom interrogatif) • yitten {יִתֵּן | yi-ttēn}: donnerait (verbe Qal • imparfait • 3e personne masculin singulier) • efo {אֵפוֹ | ʾê-p̄ô}: particule discursive d’intensification • veyikatevun {וְיִכָּתְב֣וּן | wə-yi-kkā-ṯə-ḇûn}: et fussent écrites (conjonction vav + verbe • Nifal • imparfait • 3e personne pluriel) • milay {מִלָּי | mil-lāy}: mes paroles (nom féminin pluriel construit + suffixe 1re personne du singulier) • mi {מִי | mî}: qui (pronom interrogatif) • yitten {יִתֵּן | yi-ttēn}: donnerait (verbe Qal • imparfait • 3e personne masculin singulier) • bassefer {בַּסֵּפֶר | bas-sē-p̄er}: dans le livre (préposition + nom masculin singulier déterminé) • veyuchaku {וְיֻחָקוּ | wə-yu-ḥā-qū}: et fussent gravées (conjonction vav + verbe • Pu'al • imparfait • 3e personne pluriel) |