| 5. Analyse Morphologique im {אִם־ | ʾim}: si (particule de condition) • amnam {אָ֭מְנָם | ʾāmnām}: vraiment (adverbe affirmatif) • alay {עָלַ֣י | ʿā-lay}: contre moi (préposition + suffixe pronominal de première personne du singulier) • tagdilu {תַּגְדִּילוּ | tagdīlû}: vous élevez (verbe Piel imparfait deuxième personne masculine pluriel) • vetokhikhu {וְתוֹכִ֥יחוּ | wə-tôkhîḵû}: et vous reprochez (conjonction ו + verbe Hiphil imparfait deuxième personne masculine pluriel) • alay {עָ֝לַ֗י | ʿā-lay}: contre moi (préposition + suffixe pronominal de première personne du singulier) • kherpati {חֶרְפָּתִּֽי | kherpātî}: mon opprobre (nom féminin singulier absolu + suffixe pronominal de première personne du singulier) |