| 8. Analyse Morphologique orchi {אָרְחִי | ʾōr-ḥî}: mon chemin • nom • masculin singulier en état constructif avec suffixe pronominal première personne du singulier; gadar {גָּדַר | gā-dar}: entourer • fermer • verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier; ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne… pas • conjonction vav préfixe + particule de négation; ʾeʿevor {אֶעֱב֑וֹר | ʾe-ʿĕ-ḇōr}: passer • verbe Qal imparfait première personne du singulier; ve-al {וְעַ֥ל | wə-ʿal}: et sur • conjonction vav + préposition; netivotai {נְ֝תִיבוֹתַ֗י | nə-ṭî-ḇō-ṯay}: mes sentiers • nom • féminin pluriel en état constructif avec suffixe pronominal première personne du singulier; khoshekh {חֹ֣שֶׁךְ | ḥō-šɛḵ}: ténèbres • nom • masculin singulier absolu; yasim {יָשִֽׂים | yā-śîm}: placer • verbe Qal imparfait troisième personne masculin singulier. |