Job 20:10MorphologieBAT

Job 20 : 10 Descendance | Justice | Restauration
10. Analyse Morphologique
banav {בָּנָיו | bānāw}: ses fils (nom • masculin pluriel • suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • yeratzu {יְרַצּוּ | yə-rat-tsū}: ils imploreront (verbe Qal inaccompli 3e pers. masc. plur.) • dallim {דַלִּים | dal-lîm}: les pauvres (nom masculin pluriel) • veyadav {וְיָדָיו | wə-yā-ḏāw}: et ses mains (conjonction vav + nom duel féminin suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • tashevna {תָּשֵׁבְנָה | tā-šēḇ-nāh}: elles restitueront (verbe Qal inaccompli 3e pers. fém. plur.) • ono {אוֹנוֹ | ʾō-nō}: ce qu’il a acquis (nom masculin singulier suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.)

Plus sur ce verset