| 11. Analyse Morphologique ʿaṣmotav {עַ֭צְמוֹתָיו | ʿaṣ-mō-ṯāw}: ses os (nom commun • féminin pluriel avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • malʾū {מָלְא֣וּ | māl-ʾū}: sont remplis (verbe • Qal parfait • troisième personne masculin pluriel) • ʿalumō {עלומו | ʿă-lū-mō}: de sa vigueur de jeunesse (nom commun • masculin singulier en état construit avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • ʿalūmāv {עֲלוּמָ֑יו | ʿă-lū-māv}: sa jeunesse (nom commun • masculin pluriel avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • wə-ʿimmō {וְ֝עִמּ֗וֹ | wə-ʿim-mō}: et avec lui (conjonction + préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • ʿal-ʿāphār {עַל־עָפָ֥ר | ʿal-ʿā-fār}: sur la poussière (préposition + nom commun • masculin singulier absolu) • tiškāv {תִּשְׁכָּֽב׃ | tiš-kāv}: elle reposera (verbe • Qal imparfait • troisième personne féminin singulier) |