| 9. Analyse Morphologique ayin {עַ֣יִן | ʿǎ-yin}: œil (nom • féminin singulier absolu) • shezafatu {שְׁ֭זָפַתּוּ | še-zā-faṯû}: verbe Qal parfait • troisième personne pluriel ; suffixe pronominal troisième personne masculin singulier ; regarder (action achevée) • velo {וְלֹ֣א | wə-lōʾ}: conjonction (vav) + particule de négation lo ; et ne… pas • tosif {תוֹסִ֑יף | tō-sîp̄}: verbe Qal imparfait • troisième personne féminine singulier (préfixe tav) ; ajouter (action répétitive) • velo-od {וְלֹא־ע֝֗וֹד | wə-lōʾ-ʿôḏ}: conjonction (vav) + particule de négation lo + adverbe od ; et ne… plus • teshurennu {תְּשׁוּרֶ֥נּוּ | tə-šû-rē-nnû}: verbe Qal imparfait • troisième personne féminine singulier (préfixe tav) ; suffixe pronominal troisième personne masculin singulier ; regarder de nouveau (action projetée) • mekomo {מְקוֹמֽוֹ | mə-qō-mō}: nom • masculin singulier absolu ; suffixe pronominal troisième personne masculin singulier ; lieu • place |