| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 21:12:1 ⧉יִ֭שְׂאוּyiseuils élèvent ou ils portent Job 21:12:2 ⧉כְּתֹ֣ףketoftambourin Job 21:12:3 ⧉וְכִנּ֑וֹרvekhinoret lyre Job 21:12:4 ⧉וְ֝יִשְׂמְח֗וּveyismekhuet ils se réjouissent Job 21:12:5 ⧉לְק֣וֹלlekolau son de Job 21:12:6 ⧉עוּגָֽב׃ugavflûte |
| 12. Traduction Formelle Ils entonnent au tambourin et à la harpe, et ils se réjouissent au son de la flûte. |
| 12. Traduction Dynamique Ils élèvent le tambourin et la harpe, et ils fêtent au son du chalumeau. |