| 15. Analyse Morphologique mah {מַה־ | mah}: quoi (pronom interrogatif indépendant • lié par maqqef • interrogation emphatique) • Shaddai {שַּׁדַּי | šad-day}: le Tout-Puissant (nom propre divin) • ki {כִּֽי־ | ki}: que/pourquoi (conjonction interrogative ou causale liée par maqqef) • naʿavdennu {נַעַבְדֶּנּוּ | na-ʿav-de-nu}: que nous le servions (verbe Qal ou Nifal • 1re pers. pl. + suffixe 3e masc. sing.) • umah {וּמַה־ | u-mah}: et quoi (conjonction coordonnante + pronom interrogatif lié par maqqef) • noʿil {נּ֝וֹעִ֗יל | no-ʿil}: que nous en tirerions profit (verbe Hifil • 1re pers. pl.) • ki {כִּ֣י | ki}: car (conjonction causale/interrogative) • nifgaʿ-bo {נִפְגַּע־בּֽוֹ | nif-gaʿ-bo}: que nous l’implorions (verbe Nifal • 1re pers. pl. + préposition "בּוֹ") |