| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Job 21:19:1 ⧉אֱל֗וֹהַּelohaDieu Job 21:19:2 ⧉יִצְפֹּן־לְבָנָ֥יוyitsponlevanavmet en réserve pour ses fils Job 21:19:3 ⧉אוֹנ֑וֹonosa faute ou son malheur Job 21:19:4 ⧉יְשַׁלֵּ֖םyeshallemil rend ou il rembourse Job 21:19:5 ⧉אֵלָ֣יוelavà lui Job 21:19:6 ⧉וְיֵדָֽע׃veyedaet qu’il sache |
| 19. Traduction Formelle Dieu {Eloah, Dispensateur de Justice} thésauriserait pour ses fils son iniquité, qu’il la lui paie et qu’il sache. |
| 19. Traduction Dynamique Dieu {Eloah, Juge Rétributeur} garderait le mal pour ses enfants ; qu’il le lui rende afin qu’il en prenne connaissance. |