μείνατε{MEE-na-te###MEE-nah-teh###demeurez} ἐν{en###ehn###en} ἐμοί{e-MEE###eh-MEE###moi} κἀγὼ{ka-GO###kah-GOH###et moi} ἐν{en###ehn###en} ὑμῖν{ee-MEEN###ee-MEEN###vous} καθὼς{ka-THOS###kah-THOHS###comme} τὸ{to###toh###le} κλῆμα{KLEE-ma###KLEE-mah###sarment} οὐ{oo###oo###ne} δύναται{DEE-na-te###DEE-nah-teh###peut} καρπὸν{kar-PON###kahr-POHN###fruit} φέρειν{FE-reen###FEH-reen###porter} ἀφʼ{af###ahf###de} ἑαυτοῦ{e-af-TOO###eh-ahf-TOO###lui-même} ἐὰν{e-AN###eh-AHN###si} μὴ{MEE###MEE###ne ... pas} μένῃ{ME-nee###MEH-nee###il demeure} ἐν{en###ehn###dans} τῇ{tee###tee###la} ἀμπέλῳ{am-PE-lo###ahm-PEH-loh###vigne} οὕτως{OO-tos###OO-tohs###ainsi} οὐδὲ{oo-THE###oo-THEH###ni} ὑμεῖς{ee-MEES###ee-MEES###vous} ἐὰν{e-AN###eh-AHN###si} μὴ{MEE###MEE###ne ... pas} ἐν{en###ehn###dans} ἐμοὶ{e-MEE###eh-MEE###moi} μένητε{ME-nee-te###MEH-nee-teh###vous demeurez}

John 15:4 — LittéralBAT

Plus sur ce verset